取扱業務

主に民事・家事事件を取り扱っています。

民事全般

• 損害賠償・慰謝料請求（交通事故、学校・施設事故、傷害、近隣トラブル、男女関係、製造物責任など）
• 不動産に関する紛争（売買、借地・借家、境界、担保など）
• 労働に関する紛争（賃金・退職金請求、解雇など）
• 金銭貸借に関する紛争
• 借金に関する問題（自己破産、債務整理、民事再生申立てなど）

家事全般

• 離婚（財産分与、慰謝料、親権）
• 親子関係
• 相続
• 遺言書作成
• 成年後見・保佐・補助申立て　など

商事全般

• 会社関係の契約書作成など

ドイツ法に関する相談・翻訳業務のご案内

ドイツ法に関する相談をお受けします。

過去3年半の在独経験があり、ドイツ法に関する相談・調査もお引き受けしております。
必要に応じ、ドイツの弁護士と連携しながら、的確な情報を提供いたします。

ドイツ語の法律文書等の翻訳も行います

ドイツ語で書かれた契約書、判例、文献などを日本語に翻訳します。
本業が弁護士ですので、法律関係の文書を得意としておりますが、一般的な文書の翻訳も承ります。
PNdS（大学入学のためのドイツ語検定試験）に合格しています。